1 00:00:15,080 --> 00:00:19,070 Durante el Armagedón el el diablo reina supremo. 2 00:00:20,160 --> 00:00:22,790 Cuando se acerca el día del juicio final. 3 00:00:23,760 --> 00:00:27,590 ¿Quién está en el camino más corto al infierno? 4 00:01:05,560 --> 00:01:06,830 Miel. 5 00:01:12,880 --> 00:01:14,270 Miel. 6 00:02:39,000 --> 00:02:45,100 Capítulo 1 Asesinar al loco en el diablo. 7 00:02:46,640 --> 00:02:50,230 Esta mañana informaron que había un mal Olor procedente del río San Bui. 8 00:02:50,680 --> 00:02:52,550 El equipo de buceo encontró esta bolsa. 9 00:03:06,640 --> 00:03:08,350 ¿Por qué no están Lao Guay y ¿Ting Zai ya ha vuelto? 10 00:03:09,800 --> 00:03:11,990 Lao Guay está recogiendo a su esposa. Desde Shenzhen, volverá pronto. 11 00:03:12,200 --> 00:03:13,950 No puedo comunicarme con Ting Zai en su móvil. 12 00:03:15,360 --> 00:03:16,750 Sigue llamando. 13 00:03:26,560 --> 00:03:27,830 Pásame las tijeras. 14 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Jefe. 15 00:04:38,320 --> 00:04:39,790 Identificación policial de Ting Zai. 16 00:06:07,080 --> 00:06:08,750 Bienvenidos a Noticias al mediodía. 17 00:06:08,960 --> 00:06:10,510 Hoy se descubrió un asesinato en Pueblo Yuen Long Sui Mei. 18 00:06:10,720 --> 00:06:13,020 A una mujer embarazada le quitaron su bebé a través de incisiones en su abdomen. 19 00:06:13,240 --> 00:06:15,230 La mujer murió a causa de una hemorragia. 20 00:06:15,440 --> 00:06:18,030 Este caso está siendo tratado como un homicidio. 21 00:06:18,440 --> 00:06:20,550 La policía ha acordonado la zona para realizar un informe de investigación completo. 22 00:06:20,760 --> 00:06:23,030 Los informes dijeron, la fallecida tenía veintitantos años. 23 00:06:23,240 --> 00:06:24,683 Esta mañana la policía recibido informes, que 24 00:06:24,696 --> 00:06:26,150 alguien fue encontrado tirado dentro de esta casa. 25 00:06:26,320 --> 00:06:28,880 Cuando la policía la encontró El abdomen fue abierto. 26 00:06:29,120 --> 00:06:30,070 Y su bebé desaparecido. 27 00:06:30,280 --> 00:06:33,510 La policía creía que ella había sido muerto durante al menos uno o dos días. 28 00:06:33,720 --> 00:06:35,670 La investigación inicial muestra que ella murió por una hemorragia. 29 00:06:35,880 --> 00:06:38,870 Se realizará una autopsia para confirmar la causa de la muerte. 30 00:06:39,080 --> 00:06:40,910 La policía se llevó algunos elementos como prueba. 31 00:06:41,120 --> 00:06:42,710 el arma homicida Aún no se ha encontrado. 32 00:06:42,880 --> 00:06:45,710 La policía todavía está intentando establecer contacto. con el marido de la fallecida. 33 00:06:45,920 --> 00:06:51,390 Se desconoce si este caso está relacionado con El cuerpo del bebé encontrado en el río San Bui. 34 00:06:59,400 --> 00:07:00,620 ¿Ya has encontrado a Ting Zai? 35 00:07:00,800 --> 00:07:02,020 ¡Aún no puedo comunicarme! 36 00:07:03,400 --> 00:07:04,540 ¿A dónde diablos fue? 37 00:07:06,320 --> 00:07:09,110 Cariño, esto es todo. 38 00:07:12,720 --> 00:07:14,790 Mira, no mentí, es bastante cierto. 39 00:07:15,000 --> 00:07:16,220 Es muy bonito. 40 00:07:16,440 --> 00:07:19,110 Siéntate en el sofá y Te traeré agua. 41 00:07:19,320 --> 00:07:21,310 Ten cuidado, no resbales 42 00:07:25,520 --> 00:07:27,430 Te dije que no caminaras 43 00:07:46,880 --> 00:07:47,990 Lao Guay. 44 00:07:48,320 --> 00:07:50,550 Hola. Lao Guay... 45 00:07:51,320 --> 00:07:52,990 Oye... 46 00:07:53,200 --> 00:07:54,750 ¡Di algo! 47 00:07:55,560 --> 00:07:56,990 ¡Lao Guay! 48 00:08:34,920 --> 00:08:36,870 Hola. Lao Guay... 49 00:08:37,920 --> 00:08:39,230 Oye... 50 00:08:39,760 --> 00:08:40,980 ¡Di algo! 51 00:08:42,120 --> 00:08:43,230 ¡Lao Guay! 52 00:09:32,440 --> 00:09:35,000 Bienvenidos al Noticiero de la Noche. 53 00:09:35,200 --> 00:09:38,030 Después del asesinato de un Mujer embarazada en Yuen Long. 54 00:09:38,240 --> 00:09:40,540 Un caso similar ha surgido en Aldea Fanling Shan Yiu. 55 00:09:40,760 --> 00:09:43,670 Una mujer embarazada fue asesinada y Su bebé fue sacado. 56 00:09:43,880 --> 00:09:45,950 La policía sospecha de los dos. Los casos están conectados. 57 00:09:46,120 --> 00:09:47,830 Y está tratando esto como caso de asesinato en serie. 58 00:09:49,040 --> 00:09:52,990 Los informes dijeron durante la investigación en Pueblo Shan Yiu alrededor del mediodía. 59 00:09:53,200 --> 00:09:54,983 Descubrieron un 32 mujer embarazada de un año 60 00:09:54,996 --> 00:09:56,790 en el salón de un apartamento local. 61 00:09:57,040 --> 00:09:58,000 Le abrieron el abdomen. 62 00:09:58,080 --> 00:10:00,380 Su bebé de 7 meses por nacer fue encontrada tirada junto a ella. 63 00:10:00,680 --> 00:10:01,843 La mujer todavía estaba consciente. cuando la encontraron. 64 00:10:01,856 --> 00:10:03,030 los paramédicos intentó salvarla. 65 00:10:03,240 --> 00:10:05,840 Desafortunadamente debido al exceso Al sufrir una hemorragia, murió en el lugar. 66 00:10:06,200 --> 00:10:09,510 En el baño de la misma casa, La policía también encontró a un hombre de 52 años. 67 00:10:09,720 --> 00:10:11,150 con quemaduras de quinto grado hirviendo en su propia bañera. 68 00:10:11,360 --> 00:10:12,830 Fue declarado muerto el llegada al hospital. 69 00:10:13,080 --> 00:10:14,840 La policía se llevó algunos elementos para la investigación. 70 00:10:15,040 --> 00:10:17,420 Cerrar todos los caminos y ¡no dejes pasar a nadie! 71 00:11:14,160 --> 00:11:17,030 ¿Quién te dijo que dejaras ir los autos? ¡nadie puede pasar! 72 00:11:17,760 --> 00:11:18,740 ¡Comprueba una vez más! 73 00:11:18,880 --> 00:11:19,860 ¡Sí, señor! 74 00:11:25,120 --> 00:11:26,390 ¡Detente ahí mismo! 75 00:11:26,960 --> 00:11:28,670 ¡Ey! ¡Detener! 76 00:11:29,120 --> 00:11:30,590 ¡Detener! 77 00:11:30,800 --> 00:11:31,990 ¡Detener! 78 00:13:22,160 --> 00:13:23,670 ¿Lo conoces? 79 00:13:27,920 --> 00:13:29,430 ¿Venganza? 80 00:13:35,160 --> 00:13:36,630 ¿Qué caso? 81 00:14:56,520 --> 00:14:58,550 ¿Por qué corriste? 82 00:15:00,720 --> 00:15:02,910 ¿Por qué mataste al policía? 83 00:15:06,040 --> 00:15:07,630 ¿Dónde está el otro? 84 00:15:09,200 --> 00:15:11,390 ¿Dónde está el otro policía? 85 00:15:14,120 --> 00:15:16,680 Esta no es la primera vez intentas incriminarme. 86 00:15:46,240 --> 00:15:47,950 ¿Quieres matar a un policía? 87 00:15:56,040 --> 00:15:57,260 Venir. 88 00:15:58,800 --> 00:16:00,270 Venir. 89 00:16:01,000 --> 00:16:02,630 Mátame. 90 00:16:19,120 --> 00:16:20,590 ¡Maldito! 91 00:16:20,840 --> 00:16:22,870 ¿Dónde escondiste al otro policía? 92 00:16:23,120 --> 00:16:25,420 ¡Te volaré el maldito ojo! 93 00:16:26,280 --> 00:16:28,150 ¿Dónde? 94 00:16:28,560 --> 00:16:31,750 ¡Sé quién eres Chan Kit! 95 00:16:31,920 --> 00:16:33,710 Dispárame. 96 00:16:36,040 --> 00:16:41,790 Capítulo 2 El aliento del asaltante de tumbas del diablo. 97 00:16:45,400 --> 00:16:46,950 Hoy se descubrió un asesinato. en la aldea Yuen Long Sui Mei. 98 00:16:47,160 --> 00:16:49,620 A una mujer embarazada le quitaron su bebé a través de incisiones en su abdomen. 99 00:16:49,840 --> 00:16:51,830 La mujer murió a causa de una hemorragia. 100 00:16:52,040 --> 00:16:54,630 Este caso está siendo tratado como un homicidio. 101 00:16:54,960 --> 00:16:57,030 La policía ha acordonado la zona para realizar un informe de investigación completo. 102 00:16:57,240 --> 00:16:59,590 Los informes dicen que el fallecido tenía veintitantos años. 103 00:16:59,800 --> 00:17:02,590 Después del asesinato de un Mujer embarazada en Yuen Long. 104 00:17:02,800 --> 00:17:05,100 Un caso similar ha surgido en Aldea Fanling Shan Yiu. 105 00:17:05,360 --> 00:17:07,510 La policía sospecha de los dos. Los casos están conectados. 106 00:17:07,720 --> 00:17:09,430 Y está tratando esto como caso de asesinato en serie. 107 00:17:10,560 --> 00:17:14,510 Los informes dijeron durante la investigación en Pueblo Shan Yiu alrededor del mediodía. 108 00:17:14,720 --> 00:17:16,463 Descubrieron un 32 mujer embarazada de un año 109 00:17:16,476 --> 00:17:18,230 en el salón de un apartamento local. 110 00:17:18,560 --> 00:17:19,520 Le abrieron el abdomen. 111 00:17:19,600 --> 00:17:21,980 Su bebé de 7 meses por nacer fue encontrado tirado junto a ella. 112 00:17:26,240 --> 00:17:27,550 ¡Noticias de última hora! 113 00:17:27,760 --> 00:17:30,190 La policía lo ha detenido. 114 00:17:30,400 --> 00:17:33,270 Y arrestó a un chino de 23 años. 115 00:17:33,520 --> 00:17:36,310 ¿Quién se sospecha que está conectado? con los dos asesinatos. 116 00:17:36,800 --> 00:17:38,790 La matanza de madres e hijos han dominado las noticias. 117 00:17:39,000 --> 00:17:43,150 Un hombre de 23 años, sospechoso con problemas mentales. El desorden fue detenido. 118 00:17:43,400 --> 00:17:44,910 Y se confirmó que era relacionado con los asesinatos. 119 00:17:45,120 --> 00:17:48,070 La policía presentará pronto cargos de asesinato. 120 00:17:48,320 --> 00:17:51,510 La policía instaló controles de carretera alrededor del mediodía. 121 00:17:51,720 --> 00:17:54,020 Y arrestó a un sospechoso de 23 años. 122 00:17:54,280 --> 00:17:57,820 El hombre fue detenido y trasladado Regreso a la comisaría para ser interrogado. 123 00:17:58,080 --> 00:17:59,630 Todavía está detenido. 124 00:17:59,800 --> 00:18:00,703 La policía tiene un bloqueo de la escena del crimen 125 00:18:00,716 --> 00:18:01,630 y sigue buscando la zona de fanling 126 00:18:01,720 --> 00:18:03,630 y la aldea Shan Yiu. 127 00:18:03,880 --> 00:18:08,630 La policía también está registrando el local. pastizales y vertederos de basura en busca de pruebas. 128 00:18:08,840 --> 00:18:12,230 Y se llevó todo lo posible pruebas en cajas. 129 00:18:12,400 --> 00:18:15,790 La policía dijo que el sospechoso puede posiblemente tenga un trastorno mental. 130 00:18:16,000 --> 00:18:17,390 El motivo aún se desconoce. 131 00:18:17,680 --> 00:18:21,750 La policía presentará pronto cargos de asesinato. 132 00:19:22,280 --> 00:19:24,230 Centro de informes policiales. 133 00:19:25,600 --> 00:19:26,910 Hola. 134 00:19:27,720 --> 00:19:29,390 Centro de informes policiales 135 00:19:57,600 --> 00:19:59,710 ¡Te volaré el maldito ojo! 136 00:21:02,080 --> 00:21:07,200 Capítulo 3 La vida nos ha contado un secreto. 137 00:21:29,240 --> 00:21:31,540 Los bollos de pollo están agotados... ¿bollos simples? 138 00:21:31,760 --> 00:21:33,310 ¡Hay más ahí abajo! 139 00:21:34,840 --> 00:21:37,430 Esos no están listos. 140 00:21:40,720 --> 00:21:42,030 Bollos de pollo. 141 00:21:43,120 --> 00:21:45,580 ¡Bollitos de pollo, idiota! 142 00:21:49,600 --> 00:21:51,630 ¡Ey! Acabas de decir que no estaban listos 143 00:21:51,840 --> 00:21:53,270 Quiero un panecillo de pollo. 144 00:21:53,640 --> 00:21:55,070 No... 145 00:21:55,240 --> 00:21:57,830 Esto recién está listo. 146 00:21:58,040 --> 00:21:59,510 Lo lamento. 147 00:21:59,920 --> 00:22:02,030 ¿Hablas en serio? 148 00:22:03,760 --> 00:22:06,140 ¡Toma el dinero, idiota! 149 00:22:06,400 --> 00:22:08,350 ¡Mira de nuevo y te sacaré los ojos! 150 00:22:09,200 --> 00:22:10,670 Dos bollos. 151 00:22:15,360 --> 00:22:16,580 Bollos. 152 00:22:16,920 --> 00:22:18,510 Bollos. 153 00:22:20,800 --> 00:22:21,830 ¿De qué te ríes? 154 00:22:22,160 --> 00:22:23,830 ¿Te has vuelto estúpido? 155 00:22:24,040 --> 00:22:25,790 ¡Dales un bollo! 156 00:22:26,600 --> 00:22:29,030 ¡Mira la línea! 3 dólares. 157 00:22:29,320 --> 00:22:32,990 Tratando de ser genial todo el tiempo usar camisetas en invierno. 158 00:22:33,240 --> 00:22:35,110 No llames enfermo. 159 00:22:38,840 --> 00:22:40,110 Jefe, entrega. 160 00:23:19,840 --> 00:23:21,550 Ala... 161 00:23:24,360 --> 00:23:26,190 Ala... 162 00:23:27,960 --> 00:23:29,790 Ala... 163 00:23:31,040 --> 00:23:33,030 Ala... 164 00:23:38,280 --> 00:23:41,270 No es asunto tuyo, ¡Solo cierra tu tienda! 165 00:23:42,400 --> 00:23:44,110 Ala... 166 00:23:47,680 --> 00:23:49,310 Ala... 167 00:24:13,200 --> 00:24:15,030 ¡Ala Cheung! 168 00:24:17,600 --> 00:24:19,150 ¡Ala Cheung! 169 00:24:56,240 --> 00:24:58,870 ¡Pequeño bastardo! ¿Adónde llevaste a mi nieta? 170 00:24:59,120 --> 00:25:00,430 ¿Secuestro? 171 00:25:00,640 --> 00:25:02,110 ¿Correr? Pequeño bastardo... 172 00:25:02,440 --> 00:25:04,550 ¡Le diré a tu jefe que te despida! 173 00:25:06,800 --> 00:25:10,830 ¿De qué te ríes? ¡No seas blando con estos pequeños bastardos! 174 00:25:15,040 --> 00:25:17,670 ¿A dónde fuiste? ¡Me preocupé tanto! 175 00:25:18,040 --> 00:25:19,390 Pie de las colinas. 176 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 ¿Qué? Ese pequeño bastardo ¿Te trajo a las colinas? 177 00:25:21,720 --> 00:25:23,350 Fui solo... 178 00:25:23,640 --> 00:25:24,910 Me perdí. 179 00:25:27,920 --> 00:25:30,070 Él me encontró. 180 00:25:30,440 --> 00:25:32,590 Te dio esta chaqueta rota y maloliente. 181 00:25:32,880 --> 00:25:34,100 ¡Qué pequeño bastardo! 182 00:25:40,800 --> 00:25:42,190 ¡Pequeño bastardo! 183 00:25:44,280 --> 00:25:46,310 ¡Hola pequeño bastardo! ¡Pequeño bastardo! 184 00:25:46,640 --> 00:25:47,830 ¡Ella te está hablando! 185 00:25:50,560 --> 00:25:52,430 ¡Pequeño bastardo! ¡Ven aquí! 186 00:25:58,520 --> 00:26:00,950 ¿Cuándo lavaste tu chaqueta por última vez? 187 00:26:01,200 --> 00:26:03,710 ¡Está roto y apesta! Me tomó toda la noche arreglarlo. 188 00:26:04,000 --> 00:26:05,790 ¡Tuve que lavarlo muchas veces! 189 00:26:07,960 --> 00:26:08,920 ¡Te sacaré los ojos! 190 00:26:26,280 --> 00:26:27,390 3 dólares. 191 00:28:23,280 --> 00:28:25,230 ¿Cómo sucedió esto? 192 00:29:06,280 --> 00:29:10,590 La anciana murió en la casa hace un par Hace días sin que nadie lo sepa. 193 00:29:10,800 --> 00:29:11,780 ¡Realmente triste! 194 00:29:12,000 --> 00:29:14,990 Su nieta se quedó con su cuerpo durante 3 días. 195 00:29:15,240 --> 00:29:16,510 ¿Qué? ¿Estás bromeando? ¡Eso es espeluznante! 196 00:29:16,720 --> 00:29:20,390 Por suerte vino el Departamento de Bienestar Social o ¡De lo contrario estaría en la calle! 197 00:29:20,680 --> 00:29:23,910 Eso es cierto. Sabes que tiene retraso mental. 198 00:29:24,120 --> 00:29:25,320 Ella no puede cuidar de sí misma. 199 00:29:25,400 --> 00:29:26,590 ¿De qué estás hablando? 200 00:29:27,880 --> 00:29:29,510 ¿Quién es retrasado? 201 00:29:29,840 --> 00:29:32,510 Hablemos más tarde. 202 00:29:36,080 --> 00:29:37,590 Cierra la tienda. 203 00:29:42,720 --> 00:29:43,940 Ala Cheung. 204 00:29:44,160 --> 00:29:46,150 A partir de hoy vivirás aquí. 205 00:29:46,680 --> 00:29:47,990 07:30 a.m. 206 00:29:48,360 --> 00:29:49,580 12 del mediodía 207 00:29:49,960 --> 00:29:51,310 18:30 h. 208 00:29:51,640 --> 00:29:53,430 Serviremos la cena y llamaremos tu nombre. 209 00:29:54,160 --> 00:29:56,870 Sin aprobación no lo eres permitido salir afuera 210 00:29:57,080 --> 00:29:58,030 Soy la señorita Lee. 211 00:29:58,360 --> 00:30:00,710 Puedes hablar conmigo en cualquier momento. ¿Lo entiendes? 212 00:30:01,640 --> 00:30:02,590 ¿Dónde está la abuela? 213 00:30:02,800 --> 00:30:04,230 Ella falleció. 214 00:30:04,560 --> 00:30:06,310 Significa que ella está muerta. 215 00:30:06,640 --> 00:30:09,270 Todos morirán en la vejez esto es normal. 216 00:30:09,680 --> 00:30:11,630 Nos encargaremos de su funeral. 217 00:30:12,600 --> 00:30:13,950 Y te lo haré saber 218 00:30:14,200 --> 00:30:15,230 Quiero ir a casa. 219 00:30:15,840 --> 00:30:17,390 ¿No te lo expliqué? 220 00:30:19,400 --> 00:30:21,310 Tío Ho... 221 00:30:21,640 --> 00:30:23,150 ¡Quiero volver a casa! 222 00:32:14,560 --> 00:32:15,910 Anda tu. 223 00:32:16,120 --> 00:32:17,670 No, vete tú. Voy a girar. 224 00:32:44,040 --> 00:32:46,110 ¡Abuela! 225 00:32:47,160 --> 00:32:50,860 ¡No te preocupes! 226 00:32:52,560 --> 00:32:54,790 ¡Abuela! 227 00:32:55,440 --> 00:32:59,310 ¡Cuidarse! 228 00:32:59,840 --> 00:33:05,910 ¡Abuela! abuela... 229 00:33:07,000 --> 00:33:09,030 ¡Abuela! 230 00:33:09,840 --> 00:33:12,350 ¡No te pierdas! 231 00:33:15,800 --> 00:33:17,990 ¡Abuela! 232 00:33:19,800 --> 00:33:22,100 ¡Cuidarse! 233 00:33:25,960 --> 00:33:27,390 ¡Abuela! 234 00:33:27,640 --> 00:33:30,710 ¡Prometo que seré bueno! 235 00:33:30,960 --> 00:33:33,110 ¡Abuela! 236 00:33:33,680 --> 00:33:36,590 ¡Yo me ocuparé de Cheung Wing! 237 00:33:36,800 --> 00:33:39,360 abuela... 238 00:33:46,840 --> 00:33:48,630 vamos 239 00:33:50,040 --> 00:33:51,990 Quiero ir a casa. 240 00:34:24,920 --> 00:34:26,310 ¿Ala Cheung? 241 00:34:26,760 --> 00:34:29,830 ¿Por qué estás aquí? ¿No estás en el Departamento de Bienestar Social? 242 00:34:32,000 --> 00:34:34,510 Chico Lil Bun. Bien hecho. 243 00:34:34,840 --> 00:34:36,510 ¿Tu novio? 244 00:34:38,120 --> 00:34:39,390 Ven aquí. 245 00:34:39,840 --> 00:34:42,030 Estás sudando como un cerdo. 246 00:34:43,640 --> 00:34:44,990 Los limpiaremos todos 247 00:34:45,200 --> 00:34:46,750 Supongo que no hay agua en tu casa. 248 00:34:52,800 --> 00:34:54,150 Entra. 249 00:35:01,520 --> 00:35:03,070 Cierra la puerta 250 00:35:31,320 --> 00:35:33,510 Tengo un cliente esta noche. 251 00:35:33,720 --> 00:35:35,790 Ustedes pueden dormir aquí. 252 00:35:37,720 --> 00:35:41,590 Recuerda repostar el depósito. antes de ir a la batalla. 253 00:35:42,120 --> 00:35:43,870 ¿Entiendo? 254 00:35:47,280 --> 00:35:48,790 ¡Bicho raro! 255 00:36:31,560 --> 00:36:32,910 Ala Cheung... 256 00:36:33,640 --> 00:36:35,750 ¿Tienes sed? 257 00:36:45,880 --> 00:36:47,270 Ala Cheung... 258 00:36:47,760 --> 00:36:49,270 ¿Tienes hambre? 259 00:36:52,320 --> 00:36:54,230 Voy a bajar a cocinar un bollo al vapor. 260 00:36:56,160 --> 00:36:57,270 Vuelvo enseguida. 261 00:37:17,600 --> 00:37:19,190 Oye... 262 00:37:21,680 --> 00:37:23,110 ¡Oye! 263 00:37:24,280 --> 00:37:25,630 Sí. 264 00:37:26,440 --> 00:37:27,350 Dame una cerveza. 265 00:37:27,560 --> 00:37:28,270 ¿Eh? 266 00:37:28,600 --> 00:37:30,430 ¡Una cerveza! 267 00:37:32,600 --> 00:37:33,870 joder 268 00:37:35,320 --> 00:37:36,590 7 dólares. 269 00:37:46,960 --> 00:37:48,180 Tu cambio. 270 00:37:48,360 --> 00:37:49,630 ¡Que se joda! 271 00:38:26,040 --> 00:38:27,630 ¿Dónde está Ling? 272 00:38:35,200 --> 00:38:41,270 ¡Fóllame tonto! ¡Ling nunca me presenta a las chicas nuevas! 273 00:39:01,600 --> 00:39:02,660 ¡Mierda! 274 00:39:10,160 --> 00:39:11,550 ¡Correr! 275 00:39:14,400 --> 00:39:15,670 Corre... 276 00:39:16,640 --> 00:39:18,190 ¡Maldita carrera! 277 00:40:52,040 --> 00:40:53,630 ¿Qué pasó? 278 00:40:54,560 --> 00:40:56,910 Oficial, ¿podemos hablar afuera? 279 00:40:59,440 --> 00:41:01,550 Dile a Ting Zai que anote las declaraciones. 280 00:41:02,160 --> 00:41:03,350 Venga conmigo. 281 00:41:15,880 --> 00:41:18,710 ¿Qué le pasa al tipo a estas horas? 282 00:41:19,640 --> 00:41:20,830 Jodidamente complicado. 283 00:41:21,080 --> 00:41:22,430 ¿Qué tan jodidamente complicado? 284 00:41:23,400 --> 00:41:25,070 La chica... no, no. 285 00:41:25,280 --> 00:41:27,510 El chico trajo a la chica. 286 00:41:27,760 --> 00:41:30,220 y dijo que fue violada. 287 00:41:31,120 --> 00:41:32,590 Pero ese no es el punto principal. 288 00:41:32,760 --> 00:41:34,070 El punto principal es... 289 00:41:34,320 --> 00:41:36,780 ¡La chica está jodidamente fumando! 290 00:41:37,000 --> 00:41:41,110 ¡Qué carajo! ¿Por qué no me dijiste? sobre este caso antes! 291 00:41:41,360 --> 00:41:44,670 Sea minucioso con las declaraciones. ¡Vuelvo enseguida! 292 00:41:49,720 --> 00:41:51,310 Pequeña dama. 293 00:41:51,560 --> 00:41:53,940 Necesito tu chaqueta. 294 00:41:54,520 --> 00:41:56,240 Necesitamos la chaqueta para obtener algunas muestras de sangre. 295 00:41:56,360 --> 00:41:58,270 Esto ayudará a encontrar al culpable. 296 00:41:59,320 --> 00:42:01,310 Venir. 297 00:42:02,360 --> 00:42:04,350 Cuidado con tu mano. 298 00:42:06,640 --> 00:42:09,230 Y tu otra mano. 299 00:42:09,960 --> 00:42:11,510 Está bien. 300 00:42:14,840 --> 00:42:15,870 Kwok Hua. 301 00:42:16,120 --> 00:42:17,950 Lleva la chaqueta a la sala de pruebas. 302 00:42:27,560 --> 00:42:31,670 ¿Explícame lentamente qué pasó? 303 00:42:33,560 --> 00:42:37,150 Entró un hombre. 304 00:42:37,360 --> 00:42:39,110 Entró. 305 00:42:39,960 --> 00:42:41,670 ¿Y luego? 306 00:42:44,960 --> 00:42:47,520 Me empujó hacia abajo. 307 00:42:47,800 --> 00:42:49,910 Me subí el vestido... 308 00:42:50,160 --> 00:42:52,070 ¿Solo se subió el vestido? 309 00:42:53,240 --> 00:42:54,350 Ropa interior... 310 00:42:54,600 --> 00:42:56,430 ¿A dónde sacó tu ropa interior? 311 00:42:57,720 --> 00:42:58,670 No sé. 312 00:42:58,880 --> 00:43:00,390 ¿Qué pasa con tu sostén? 313 00:43:01,400 --> 00:43:03,230 ¿Estás escribiendo esto? 314 00:43:03,760 --> 00:43:05,310 Soy. 315 00:43:15,640 --> 00:43:16,670 ¿Nombre? 316 00:43:16,840 --> 00:43:17,950 Kit Chan. 317 00:43:18,760 --> 00:43:20,070 ¿DIRECCIÓN? 318 00:43:20,320 --> 00:43:21,910 Pueblo de Ian Di. 319 00:43:22,160 --> 00:43:25,110 ¡Sin preguntar por tu dirección! ¿La dirección de la chica? 320 00:43:26,360 --> 00:43:27,950 Lo mismo, pueblo de Ian Di. 321 00:43:28,640 --> 00:43:30,110 ¿Qué número? 322 00:43:30,680 --> 00:43:31,990 Número 4. 323 00:43:32,240 --> 00:43:34,590 ¿Cuál es el número de teléfono? 324 00:43:35,000 --> 00:43:36,060 No sé. 325 00:43:36,760 --> 00:43:38,910 ¿Qué altura tenía el hombre? 326 00:43:48,800 --> 00:43:50,390 ¿Qué se puso? 327 00:43:50,680 --> 00:43:52,430 Cualquier cosa que ayude a identificar al hombre. 328 00:43:55,960 --> 00:43:58,420 Tiene un tatuaje de estrella en su mano derecha. 329 00:43:59,840 --> 00:44:01,830 Es negro. 330 00:44:02,680 --> 00:44:04,670 ¿Una estrella negra? 331 00:44:06,840 --> 00:44:08,630 ¿Qué mano? 332 00:44:11,000 --> 00:44:12,270 Derecha. 333 00:45:08,760 --> 00:45:10,430 Jefe, ¿qué pasa? 334 00:45:15,240 --> 00:45:16,910 ¡Mantén a raya al pequeño bastardo! 335 00:45:17,080 --> 00:45:18,190 Du Ge... 336 00:45:19,160 --> 00:45:20,750 ¿Cuál es el problema? 337 00:45:21,760 --> 00:45:24,190 Esta perra está con Ling. 338 00:45:24,440 --> 00:45:25,790 ¡Ella es solo una puta! 339 00:45:26,000 --> 00:45:27,590 Ling tiene chicas tan calientes 340 00:45:28,680 --> 00:45:31,590 Incluso le pagué $200 más. ¡Todo pagado! 341 00:45:31,880 --> 00:45:33,190 ¡Esta perra me está jodiendo! 342 00:45:33,440 --> 00:45:34,830 ¡Intentan tenderme una emboscada! 343 00:45:35,040 --> 00:45:36,550 ¡Y ahora están intentando incriminarme! 344 00:45:36,800 --> 00:45:38,270 Entonces le pagaste $500. 345 00:45:38,520 --> 00:45:40,630 Sí. Le pagué $500. 346 00:45:40,840 --> 00:45:41,980 ¡Quieren joderme! 347 00:45:42,200 --> 00:45:44,430 Du Ge, esta es la comisaría. 348 00:45:48,400 --> 00:45:51,350 ¿Y carajo qué? 349 00:45:51,720 --> 00:45:52,860 ¡Eh, tú! 350 00:45:53,320 --> 00:45:55,700 Ustedes... todos ustedes. 351 00:45:56,360 --> 00:45:59,030 ¿No habéis hecho esto antes? 352 00:45:59,640 --> 00:46:01,790 Bueno, lo he hecho un par de veces. 353 00:46:05,520 --> 00:46:09,220 ¡Estábamos empezando a hacerlo! 354 00:46:11,160 --> 00:46:14,070 Me cuidarás, ¿verdad? 355 00:46:17,320 --> 00:46:20,830 Déjame hacerlo primero y Entonces me ocuparé de ese pequeño idiota. 356 00:46:21,720 --> 00:46:24,710 Déjame ayudarte con la perra, Ustedes pueden encargarse del pequeño capullo. 357 00:46:42,800 --> 00:46:44,270 Vigila al niño. 358 00:46:58,120 --> 00:47:00,950 Oficial, me preguntaba si ya hemos terminado. 359 00:47:03,400 --> 00:47:06,510 Si quieres resolver un caso, necesitas una investigación exhaustiva. 360 00:47:09,080 --> 00:47:11,430 ¿Cuál es tu relación con la chica? 361 00:47:16,560 --> 00:47:18,590 ¿Cuál es tu relación con la chica? 362 00:47:22,640 --> 00:47:25,430 Por favor responda la pregunta. 363 00:47:27,680 --> 00:47:30,060 ¿Eres mudo? 364 00:47:33,440 --> 00:47:35,350 ¿El gato te comió la lengua? 365 00:47:37,000 --> 00:47:38,830 Responde la pregunta. 366 00:48:14,080 --> 00:48:15,790 ¿Podrías repetir de nuevo? 367 00:48:16,040 --> 00:48:18,500 ¿Qué te hizo el hombre? 368 00:48:25,720 --> 00:48:26,750 ¡Sentarse! 369 00:48:31,440 --> 00:48:32,950 ¡Ting Zai, mira ese lado! 370 00:48:37,560 --> 00:48:38,870 ¡Ala Cheung! 371 00:48:44,440 --> 00:48:45,910 Sigue presionándolo. 372 00:48:47,320 --> 00:48:51,100 Ala Cheung... 373 00:48:55,520 --> 00:48:56,950 ¡Ala Cheung! 374 00:48:57,200 --> 00:48:57,830 Arrástralo lejos. 375 00:48:58,080 --> 00:48:59,060 ¡Ala Cheung! 376 00:48:59,320 --> 00:49:02,310 ¡Suéltenlos, cabrones! 377 00:49:05,200 --> 00:49:06,590 ¡Ala Cheung! 378 00:49:06,800 --> 00:49:07,750 ¡Suéltenlos, cabrones! 379 00:49:07,960 --> 00:49:10,630 ¡Ala Cheung! 380 00:49:10,840 --> 00:49:13,400 ¡Ala Cheung! 381 00:50:12,400 --> 00:50:13,990 Ting Zai, ¡toma unas cervezas! 382 00:50:14,160 --> 00:50:15,190 Seguro. 383 00:50:23,360 --> 00:50:28,710 En serio una chica tan joven ¡Debería tener más energía! 384 00:50:29,080 --> 00:50:31,640 Ella es como un pez muerto. 385 00:50:31,960 --> 00:50:34,520 ¿Cuidaste de ese pequeño idiota? 386 00:50:37,000 --> 00:50:38,220 Está hecho. 387 00:50:39,280 --> 00:50:41,990 Ella es la chica más sexy. ¡Ling ha tenido hasta ahora! 388 00:50:42,200 --> 00:50:45,550 ¡No había follado así desde la secundaria! 389 00:50:45,920 --> 00:50:47,140 ¡La espalda incluso duele! 390 00:50:47,320 --> 00:50:49,510 Siempre joven Por supuesto. 391 00:50:50,040 --> 00:50:51,180 ¿Hecho? 392 00:50:51,440 --> 00:50:53,030 ¡Hecho! ¡Por eso me siento! 393 00:50:54,760 --> 00:50:55,960 ¡Necesitas descansar la espalda! 394 00:50:56,120 --> 00:50:57,750 ¡Estoy bien! 395 00:50:59,120 --> 00:51:01,950 ¿Qué hay de ustedes? 396 00:51:03,440 --> 00:51:06,230 ¿De verdad chicos? ¡Me voy de nuevo entonces! 397 00:51:06,520 --> 00:51:08,590 Toma una cerveza primero... Oye... 398 00:51:09,120 --> 00:51:10,390 ¿Cuál es la prisa? 399 00:51:10,600 --> 00:51:11,990 Bueno... 400 00:51:13,760 --> 00:51:16,710 ¡Pequeño bastardo cachondo! ¡Las señoras primero! 401 00:51:17,000 --> 00:51:18,310 ¡Cabron! 402 00:51:18,560 --> 00:51:19,590 Hola, Lao Guay... 403 00:51:19,760 --> 00:51:21,390 Toma asiento. 404 00:51:37,400 --> 00:51:40,430 Sé fuerte... Cheung Wing... 405 00:51:57,080 --> 00:51:58,430 Lao Guay. 406 00:51:58,680 --> 00:52:01,670 Escúchame, Necesito reducir el consumo de esas pastillas azules. 407 00:52:01,880 --> 00:52:02,990 ¿Por qué? Lo natural es mejor. 408 00:52:03,200 --> 00:52:05,630 ¿De qué estás hablando? Yo era un semental allí. 409 00:52:06,200 --> 00:52:08,390 Está hecho en el continente. 410 00:52:08,720 --> 00:52:10,350 Inspector Lin, ¡La División Mongkok también se llevó esa mierda! 411 00:52:10,640 --> 00:52:13,230 Pecker se puso verde ¡Pregúntale a Kwok Wah, pregúntale a él! 412 00:52:13,320 --> 00:52:15,390 ¡Imbécil! He estado reventando eso mierda durante años y estoy bien. 413 00:52:15,520 --> 00:52:17,790 Por eso esa mierda ya no funciona! 414 00:52:18,000 --> 00:52:20,190 Pregúntale a Jeff... ¡si funciona o no! 415 00:52:20,440 --> 00:52:21,910 La chica no es una prostituta. 416 00:52:22,600 --> 00:52:23,740 ¿Qué? 417 00:52:27,200 --> 00:52:29,230 La chica no es una prostituta. 418 00:52:57,400 --> 00:52:59,590 El Departamento de Bienestar Social envió esto por fax. 419 00:53:03,760 --> 00:53:05,790 ¿Qué pasa chicos? 420 00:53:07,240 --> 00:53:09,270 La niña tiene retraso mental. 421 00:53:10,000 --> 00:53:13,270 ¿Quién le creería a ELLA? 422 00:53:15,640 --> 00:53:17,710 Sólo carga el pequeño pinchazo. 423 00:53:18,440 --> 00:53:19,950 Robo a mano armada, agresión a un oficial con la intención de causar daños corporales graves, 424 00:53:19,960 --> 00:53:21,710 para entonces ya se habría derrumbado. 425 00:53:31,600 --> 00:53:34,110 ¡Ting Zai, resuélvelo! 426 00:53:35,160 --> 00:53:38,510 ¡Kwok Wah, límpiala! 427 00:53:39,760 --> 00:53:42,190 Lao Guay, trae el auto. 428 00:53:49,520 --> 00:53:51,430 Tómalo con calma 429 00:53:52,320 --> 00:53:53,990 Me jubilaré pronto. 430 00:53:54,440 --> 00:53:56,390 Conseguiré ese ascenso que te merecías. 431 00:53:56,600 --> 00:53:58,190 No te preocupes. 432 00:54:07,880 --> 00:54:11,870 Él era nuestro principal sospechoso. lo arrestamos 433 00:54:12,160 --> 00:54:13,590 ¡y lo detuvieron para interrogarlo! 434 00:54:13,840 --> 00:54:17,350 en la sala de testigos Intentó contraatacar. 435 00:54:19,600 --> 00:54:21,870 Y trató de arrebatarme el arma. 436 00:54:23,600 --> 00:54:26,790 El sospechoso había perdido el control y Traté de arrebatarme el arma. 437 00:54:27,040 --> 00:54:28,510 Mientras estaba en la lucha, le disparé. 438 00:54:29,640 --> 00:54:31,441 Recibimos una llamada del Departamento de Bienestar. 439 00:54:31,680 --> 00:54:35,590 Encontramos a la niña desaparecida la misma noche. 440 00:54:36,840 --> 00:54:40,270 Estaba en un estado emocional. No pudimos obtener una declaración de ella. 441 00:54:43,040 --> 00:54:45,870 Nos pusimos en contacto con el Departamento de Bienestar Social y la tomó de regreso. 442 00:54:46,560 --> 00:54:49,950 ¡Si dices una palabra, nunca saldrá! 443 00:54:54,160 --> 00:54:57,190 Chan Kit, hombre chino de 23 años. 444 00:54:57,600 --> 00:54:59,401 Es declarado culpable de agredir a un oficial de policía. 445 00:54:59,640 --> 00:55:02,950 Y será sentenciado a seis meses de prisión. 446 00:58:13,560 --> 00:58:14,700 También... 447 00:59:00,000 --> 00:59:05,550 Capítulo 4 Antes de que la sangre fluya No creáis al dador de la vida eterna. 448 00:59:05,960 --> 00:59:08,630 Sé quién eres Chan Kit 449 00:59:09,040 --> 00:59:10,260 ¡Jeff! 450 00:59:11,800 --> 00:59:13,430 ¡Disparar! 451 00:59:21,720 --> 00:59:24,590 ¿Le golpearon lo suficiente? 452 00:59:26,640 --> 00:59:27,310 Ayúdalo a levantarse. 453 00:59:27,520 --> 00:59:28,870 ¡No! 454 00:59:29,960 --> 00:59:31,350 ¿No? 455 00:59:33,280 --> 00:59:34,710 Ustedes dos salgan. 456 00:59:36,840 --> 00:59:38,310 ¡Salir! 457 00:59:47,360 --> 00:59:49,030 ¡Capitán, es él! 458 00:59:49,200 --> 00:59:50,260 ¿Es él? 459 00:59:50,720 --> 00:59:52,870 Acaban de reportar otro caso en Ping Che. 460 00:59:53,120 --> 00:59:54,880 Otra mujer embarazada El abdomen fue abierto. 461 00:59:55,040 --> 00:59:56,830 ¿Cómo carajo soluciono esto? 462 00:59:57,640 --> 01:00:00,150 Capitán, casi lo tenemos. 463 01:00:00,640 --> 01:00:02,190 ¿Lo tienes? 464 01:00:02,440 --> 01:00:04,870 ¡Entregue su placa y su arma! 465 01:00:05,040 --> 01:00:07,830 ¡Capitán, mis hombres todavía están desaparecidos! 466 01:00:08,080 --> 01:00:09,670 ¡Este muchacho es el indicado! 467 01:00:09,920 --> 01:00:12,380 Jeff, ¡estás a punto de conseguir un ascenso! 468 01:00:12,720 --> 01:00:14,950 ¡No querrás arruinar esto! 469 01:00:17,600 --> 01:00:19,750 Sé que sois buenos policías. 470 01:00:20,040 --> 01:00:23,230 ¡Tu antiguo jefe tenía demasiados malos hábitos! 471 01:00:23,440 --> 01:00:25,790 ¡Debes tener pruebas para presentar cargos! 472 01:00:26,200 --> 01:00:28,030 Tómate unas vacaciones de 2 semanas 473 01:00:28,240 --> 01:00:29,990 ¡Los llevo a ustedes de este caso! 474 01:00:45,360 --> 01:00:47,820 Teníamos motivos para sospechar de usted. 475 01:00:48,000 --> 01:00:51,230 Conoces tu historia anterior. 476 01:00:52,600 --> 01:00:54,310 ¿Puedo irme ahora? 477 01:00:56,000 --> 01:00:58,761 ¿Por qué empezaste a correr, cuando el ¿El oficial le dijo claramente que se detuviera? 478 01:01:00,240 --> 01:01:02,950 Esta no es la primera vez La policía me ha incriminado 479 01:01:03,880 --> 01:01:07,500 No seguiré con este asunto. Firmaré todos tus papeles. 480 01:01:07,800 --> 01:01:09,590 Escribe mi declaración jurada. 481 01:01:14,360 --> 01:01:16,660 Puedes presentar una queja. 482 01:01:21,040 --> 01:01:22,830 ¿Seguro que puedo? 483 01:01:29,520 --> 01:01:30,790 Espera un minuto. 484 01:01:37,640 --> 01:01:40,160 ¿Qué carajo podemos hacer? ¡Contémosle al capitán la verdadera historia! 485 01:01:40,280 --> 01:01:41,310 ¡Por supuesto que no! 486 01:01:49,920 --> 01:01:51,270 Es inútil. 487 01:01:51,520 --> 01:01:55,060 ¡Ha cambiado! Él no nos ayudará. 488 01:01:55,320 --> 01:01:57,190 Ese idiota debe saber dónde está Ting Zai. 489 01:01:58,200 --> 01:02:00,230 El hijo de puta ha vuelto en busca de venganza. 490 01:02:00,800 --> 01:02:02,870 hay algo mal sobre el caso Ping Che 491 01:02:03,680 --> 01:02:04,820 Me dirigiré al hospital. 492 01:02:05,040 --> 01:02:07,670 ¡Ve a la armería y carga! 493 01:02:18,120 --> 01:02:19,100 Hazlo. 494 01:02:19,400 --> 01:02:21,960 ¿Qué pasa Jeff? Ha pasado un tiempo. 495 01:02:22,160 --> 01:02:23,110 ¿Cómo están chicos? 496 01:02:23,320 --> 01:02:24,270 ¿Dónde estás? 497 01:02:24,520 --> 01:02:27,230 Estoy con la madre naturaleza. 498 01:02:27,440 --> 01:02:30,670 Ustedes siempre están ¡Bienvenido a unirte a mí! 499 01:02:31,360 --> 01:02:32,830 Nos equivocamos. 500 01:02:33,080 --> 01:02:35,510 El caso de hace medio año, ¿te acuerdas? 501 01:02:36,800 --> 01:02:38,110 ¿Qué pasa? 502 01:02:39,360 --> 01:02:41,150 Está fuera. 503 01:02:41,800 --> 01:02:44,230 Él viene por nosotros. 504 01:02:45,440 --> 01:02:47,230 ¿Qué está pasando ahora? 505 01:02:48,120 --> 01:02:51,550 Toda la familia de Lao Guay está muerta. Ting Zai ha desaparecido. 506 01:02:51,880 --> 01:02:53,950 ¡Está volteado! 507 01:02:54,640 --> 01:02:56,030 Tienes que tener cuidado. 508 01:05:11,800 --> 01:05:14,910 Kwok Wah, estoy en camino a Cruce de Queens Hill. 509 01:05:15,320 --> 01:05:16,950 Tomó el camino hacia la gasolinera. 510 01:05:17,240 --> 01:05:18,710 Interrumpidle en la gasolinera. 511 01:05:18,960 --> 01:05:19,940 Cualquiera que sea el caso... 512 01:05:21,040 --> 01:05:22,710 No puede irse esta noche. 513 01:09:47,560 --> 01:09:53,110 Capítulo 5 Vieron el momento cuando Dios y el diablo se dieron la mano. 514 01:13:25,640 --> 01:13:29,030 Nuestra disputa termina aquí. 515 01:13:30,040 --> 01:13:34,230 Si estás vivo, vuelve a verme. 516 01:13:37,640 --> 01:13:45,640 Cinco años después. 517 01:14:07,640 --> 01:14:11,420 ¡Amar! Es el mejor regalo de Dios. 518 01:14:11,840 --> 01:14:14,950 Tiene el poder de curarlo todo. Cicatrices y heridas emocionales. 519 01:14:15,600 --> 01:14:18,160 Una vez perdido y delirando con la vida. 520 01:14:18,320 --> 01:14:21,430 Ahora Ministro vitalicio. 521 01:14:21,840 --> 01:14:26,110 Una vez un codicioso tomador de la vida, ahora un generoso voluntario de vida. 522 01:14:26,320 --> 01:14:30,100 Nuestro invitado al espectáculo, el Ministro Du. 523 01:14:30,280 --> 01:14:31,390 ¿Cómo está, Ministro? 524 01:14:31,560 --> 01:14:32,540 Bien, gracias. 525 01:14:33,080 --> 01:14:36,510 ¿Qué te hizo retirarte de tal carrera condecorada en la policía. 526 01:14:36,760 --> 01:14:38,190 Y conviértete en voluntario de vida. 527 01:14:39,880 --> 01:14:41,310 Giros muy extraños de los acontecimientos. 528 01:14:41,880 --> 01:14:44,340 Puedes decir que fue mi destino. 529 01:14:44,600 --> 01:14:46,350 O puedes decir que estoy evitando la verdad. 530 01:14:46,560 --> 01:14:50,260 Pero siempre he sentido que dar la vida es mejor que quitarle la vida. 531 01:14:50,840 --> 01:14:54,310 Perdonar es mejor que castigar. 532 01:14:56,080 --> 01:15:00,070 Hace cinco años sucedió algo 533 01:15:01,400 --> 01:15:06,390 Perdí a todo mi equipo. 534 01:15:06,640 --> 01:15:08,590 Fue venganza. 535 01:15:08,800 --> 01:15:10,750 No pasó mucho tiempo después de mi jubilación. 536 01:15:11,640 --> 01:15:14,710 Una noche, uno de los chicos me llamó. 537 01:15:15,320 --> 01:15:19,020 Me dijo un prisionero había sido liberado 538 01:15:19,440 --> 01:15:21,350 y nos estaba persiguiendo uno por uno. 539 01:15:21,760 --> 01:15:24,950 Cuando escuché esto, Sentí una rabia interna por dentro. 540 01:15:25,600 --> 01:15:27,710 Quería venganza. 541 01:15:28,240 --> 01:15:30,750 ¡Ven y tráelo! 542 01:15:31,600 --> 01:15:36,110 Después de colgar, sentí una sensación de aceleración. 543 01:15:36,640 --> 01:15:38,630 ¡Estaba asustado! 544 01:15:39,000 --> 01:15:43,070 Me dije a mí mismo que había nada que temer. 545 01:15:44,040 --> 01:15:46,201 ¿Cómo puedo ser? he estado en el fuerza desde hace más de 20 años 546 01:15:46,840 --> 01:15:48,710 Nunca me he sentido así. 547 01:15:49,160 --> 01:15:51,190 fue insoportable 548 01:15:52,320 --> 01:15:56,710 Encontré una iglesia. 549 01:15:56,880 --> 01:15:59,070 Ahora el centro de rehabilitación. 550 01:15:59,280 --> 01:16:01,190 Corrí hacia la estatua de María. 551 01:16:01,400 --> 01:16:03,780 ¡Y suplicó justicia! 552 01:16:04,200 --> 01:16:06,320 A cambio seguiría al santo. ¡Madre por la eternidad! 553 01:16:09,280 --> 01:16:12,030 Entonces ministro, ¿obtuviste la justicia? estabas buscando? 554 01:16:15,000 --> 01:16:17,910 El todopoderoso obra de maneras misteriosas. 555 01:16:18,120 --> 01:16:21,790 El perdon es el comienzo 556 01:16:22,240 --> 01:16:24,390 Dios lo ha perdonado 557 01:16:25,640 --> 01:16:29,150 Lamento no haber entendido 558 01:16:29,640 --> 01:16:32,200 Dios me ha perdonado. 559 01:16:32,560 --> 01:16:36,340 En la sociedad la Ley se encargará de gente así. 560 01:16:36,920 --> 01:16:37,980 Así es. 561 01:17:17,920 --> 01:17:23,430 Final Vieron el principio del fin. Dar la mano y matar. 562 01:18:06,440 --> 01:18:08,390 ¿Puedo preguntar a quién buscas? 563 01:18:14,640 --> 01:18:16,310 Estoy buscando el Principio Do. 564 01:18:29,120 --> 01:18:30,830 ¿Puedo intentarlo? 565 01:18:31,040 --> 01:18:33,500 Seguro que eres lo suficientemente fuerte. 566 01:18:33,800 --> 01:18:35,630 No te rompas el brazo. 567 01:18:37,960 --> 01:18:39,070 Venir. 568 01:18:41,160 --> 01:18:43,950 Aquí. 569 01:18:44,840 --> 01:18:47,990 ¡Usa todas tus fuerzas! ¡Apunta con cuidado! 570 01:18:49,040 --> 01:18:51,600 ¡Elevar! 571 01:18:52,160 --> 01:18:53,070 ¡Cortar! 572 01:19:25,080 --> 01:19:27,990 Bueno, muchachos, todos descansen. 573 01:19:28,640 --> 01:19:31,990 Buenas tardes Principio Do. 574 01:19:32,240 --> 01:19:33,710 Buenas tardes. 575 01:19:36,560 --> 01:19:39,150 Orden, orden. 576 01:20:24,600 --> 01:20:26,030 ¿Café? 577 01:20:39,680 --> 01:20:41,230 ¿Cuántos azúcares? 578 01:20:42,040 --> 01:20:43,870 no tomo cafe 579 01:20:50,600 --> 01:20:51,820 2 bultos? 580 01:20:53,760 --> 01:20:55,550 2 grumos es perfecto. 581 01:21:02,400 --> 01:21:03,750 por favor 582 01:21:10,080 --> 01:21:12,750 ya te he perdonado 583 01:21:16,640 --> 01:21:18,990 Incluso oré por ti. 584 01:22:13,200 --> 01:22:16,150 Nuestra disputa termina aquí. 585 01:22:19,720 --> 01:22:21,510 ¡Ora por ti mismo! 586 01:25:46,440 --> 01:25:54,440 No hay venganza tan completa como perdón - Josh Billings, escritor de humor